Read more about Cyberpunk 2077➜ https://cyberpunk2077.mgn.tv
Complete the “monster hunt” side quest (gig) before interrogating Woodman for this dialogue option to appear.
Here’s the whole dialog without completing the aforementioned side quest for comparison:
https://www.youtube.com/watch?v=8qvDu6gMA5M
source
There's also a corpo lifepath exclusive dialog option that will convince Woodman to give you the information.
This is the first time I have seen this dialogue ever. Well done for finding it!
You can take other paths depending on V's life path and abilities, but nothing like this one is shown here.