Cyberpunk 2077 | Making of zur deutschen Version



Read more about Cyberpunk 2077➜ https://cyberpunk2077.mgn.tv

Ihr könnt Cyberpunk 2077 komplett auf Deutsch spielen und ein neues Video ermöglicht euch nun einen Blick hinter die Kulissen der Sprachaufnahmen.

#EurgamerGermany #Cyberpunk2077
News, Tests, Artikel und mehr findet ihr hier: http:///www.eurogamer.de

Folgt uns auch hier:
Twitter – https://twitter.com/eurogamer_de
Facebook – https://www.facebook.com/eurogamer.de

source

42 thoughts on “Cyberpunk 2077 | Making of zur deutschen Version”

  1. Hands down die beste Synchro in irgend einem Spiel/Film die ich je gehört habe. Dass mal ENDLICH ausländische Akzente auch wirklich so klingen wie sie klingen, hab ich vorher nie so gehört. Dieses kreolisch bei den voodoo Menschen, die japanischen Akzente, auch spanische. Alles spot on. Auch großes Lob an die Gestik und die neuartige "JALI" Technologie, schaut euch da mal das Video zu an, das ist ein riesen Tech Sprung !

    Reply
  2. Alle Stimmen sind toll außer die von dem Hauptcharakter V und Jackies stimme hört sich mehr Russisch an als alles andere..meine persönliche Meinung.. Spiele deswegen auf Englisch mein derzeitigen zweiten Durchlauf.War leider von meinem Charakter immer genervt von den komischen Sprüchen und seltsamen Art zu sprechen .habe nun auch mitbekommen ,dass der Text teilweise auch verändert wird und das leider nicht zum Guten. Es sind keinesfalls schlechte Synchronsprecher, nur leider nicht mein Fall.

    Reply
  3. Wahnsinns synchro ,beim zocken wurde es mir umso klarer.. Björn Schalla sprach John Conner oder Bardock Son gokus vater und weitere krasse rollen seine stimme ist unverkennbar Benjamin Völz ist mir neben keanu als Charlie Sheens stimme eingebrannt geblieben hervorragender cast !

    Reply
  4. Giovanna Winterfeldt passt perfekt zu Panam 😘
    Die englische Synchro hängt da mmn insgesamt hinterher, bis auf Emily Woo Zeller, die auch seht gut ist.
    Martina Treger finde ich eine sehr gute Wahl, Rogue ist mein Lieblingscharakter in CP 😍

    Reply
  5. Ich find's ja auf jeden schon Mal geil , das keiner auch nur wagt , die Synchronisation "anzugreifen" , darüber gibt es echt kein (negatives) Wort irgendwo zu lesen/hören… trotz allem was 'cdPr' aktuell durchmachen 'muss'…Overhype,technikbugs, Hackerangriffe,verklärende Presse…und und und…Ich sage es ist mit das Beste an Story,Syncro und Realisierung , was ich je erlebt und gesehen/gespielt habe…*bis auf die T-pose, ist in 1.12 immernoch nicht gefixt :p* … Lover für alle Voice Actors…super sympathisch und Mensch geblieben ;-*

    Reply
  6. "dann hat der sprecher ne idee, wos hingeht" genau das ist immer das problem gewesen mit deutschen syncros. im laufe der zeit ist das besser geworden, viel besser und grade diese syncro ist auf serien oder film niveau aber in der orginal vertonung, ist immer jemand dabei, der anleitet und involviert ist, weiß in welchem kontext die aussagen stehen, was characktertreu für die jeweiligen rollen ist. die deutschen wichen davon sehr oft ab.. mag auch am budget legen, keine ahnung. ich bin froh, gut englisch zu können, denn das hat mir viel miserable deutsche syncros erspart.. oft fühlte es sich so an, als hätte die orginal syncro ein millionen budget, director und bildvorlagen material und die deutschen/franzosen/spanier, müssen mit 100.000 auskommen und zusehen was sie machen. die hier haben einen echt guten job gemacht, DAS hier, sollte der absolute standard sein. vorallem großes lob dahingehend, keine muttersprachen deutschen zu nehmen, die akzente simulieren, sondern gebürte ausländer die hier leben oder zumindest deutsch sprechen als sprecher einzusetzen. aber 9:00 ist ein gutes beispiel. für johnnys mimik und haltung, wirkt die stimme zu wuchtvoll, hätte man die szene wie beim film vor augen, während man sie einspricht, wäre die betonung da sicher anders gewesen 😉

    Reply
  7. Hallo ich habe wichtige Frage kann man als cpyerpunk 2077 als Bonus matriel einfücken wie der Film Jippi der Roboter mit eine gute doktor Mensch Roboter erschaffen hat und die gute Seele der mann mit eine gute freundin die frau der den Jippi hilft und pfleget wie ein Baby kind nach und nach der jippi immer viel dar zu lehrnt und wo der mann seine frau verliert wegen den scheiß große final Roboter Kampf ein Schuss die frau getötet wurde und der mann und jippi ander Polizei Mensch der böse war zu jippi der jappi sich rächt bitte ein Update machen ok das fürte im cpyerpunk 2077 gut rein passen mußte ich als große Hit 1 kinofilm erinnern der Jippe Film bitte irgendeiner mir antworten weil der jappi Film auch wie cpyerpunk 2077 Spiel rein kommt danke ist meine große wichtige Frage als cpyerpunk 2077 der film jappi nach spielen als Bonus weil der film jappi auch eine gegen wahrt hat auch Konzern zukunft ab spielt der mann seine frau freundin hat und der jippe die sind auch nomands und müssen an große Mächte an Konzern bekämpfen und auch große und kleine Drogenhändler ankämpfen und So wie große und kleine kriminellen bekämpfen und zu gleich gegen den Konzerne an kämpfen ist cpyerpunk 2077 wie geschaffen wie jippe der film das wäre mäga geil

    Reply
  8. die schreckliste Stimme die man für die weibliche V nehmen konnte!!!! verstehe nicht, was sich die Entwickler dabei gedacht haben als sie diese Frau ausgewählt haben. man hätte eine DEUTLICH BESSERE Synchronsprecherin finden können. schaut euch doch mal die englische an???? wundervolle, sanfte Stimme für V die gleichzeitig aber auch sehr emotional sein kann ob wütend oder traurig. und die deutsche Synchro wie eine Transperson oder Kampflesbe ganz ehrlich…..
    bin sehr froh, dass ich zu Englisch gewechselt bin. diese Stimme konnte ich nicht mehr ertragen

    Reply
  9. Grandios geworden! Wahnsinn was da an Arbeit drin steckt. Ohne die hervorragende Synchro hätte das Spiel nicht diese Tiefe. Mag ja auch nicht immer so einfach gewesen sein, die Sprache und ist ja etwas rauer. Hust… 🤭

    Reply
  10. Ich versteh natürlich das aus Promo zwecken die 3 "Großen" stimmen vor die Kamera gezerrt wurden, immerhin geht es ja um V M/W als auch um Johnny. Ich hätte aber zu gern gesehen wer hinter all diesen genialen Stimmen sitzt, jacky, Rogue, Judy, Palma, Dex, Kerry, Vik, Misty und natürlich unseren liebsten Chauffeur Delemain. Selten ein Spiel gespielt, wo soviel Liebe und herzblut in das Voice acting gesetzt wurde. Normalerweise stell ich jedes Spiel automatisch auf English, allein weil viele Deutsche Syncros sich "generisch" anfühlen. aber als ich das spiel startete und nur "HALLLOOOO NIGHT CITYYYYY" hörte…. habt ihr mich dazu gekriegt es auf Deutsch zu "pobieren" und ich wurd nicht enttäuscht weder bei den haupt Chars, noch bei den Native voices…. ihr habt nen Geilen Job gemach, und ich hoffe es kommt vllt irgendwann nochmal ein Q&A mit allen Sprechern, die zur Story dazu gehören. Also falls ihr euch evtl für 2022 dafür entscheidet meine "Wunsch"liste steht oben xD

    Reply
  11. Ein Jahr ist vorbei, ein Jahr her das ich hier kommentiert habe. Ein Jahr her , das ich das Spiel auf dem PC durchgespielt habe. Hänge zurzeit an der Playstation 5 Fassung und muss sagen auch jetzt macht es wieder jede Menge Spaß. Vorallem mit dem neuen Controller eine ganz neue Gameplay Erfahrung. Neben Red Dead Redemption 2 mein Lieblingsgame ! Danke dafür CD RED.

    Reply

Leave a Comment