Read more about Cyberpunk 2077➜ https://cyberpunk2077.mgn.tv
Turns out if you hold CTRL while you enter a car with F from passenger side V will not shove out the driver and you can even double-tap ALT to aim and shoot out of car.
No idea if there is a way not to spook NPCs and make them drive.
source