Read more about Cyberpunk 2077➜ https://cyberpunk2077.mgn.tv
—–
🐦twitter: https://twitter.com/_Hero_Hei_
gameplays: Ravenfield
___
🎁 becoming channel member: https://www.youtube.com/c/herohei/join
#gaming
#cyberpunk2077
#reddit
source
Read more about Cyberpunk 2077➜ https://cyberpunk2077.mgn.tv
—–
🐦twitter: https://twitter.com/_Hero_Hei_
gameplays: Ravenfield
___
🎁 becoming channel member: https://www.youtube.com/c/herohei/join
#gaming
#cyberpunk2077
#reddit
source
Pin
I thought Russians weren't bitches.
SBT Localization should be blacklisted, period. There should be no debate about this. Shame.
Why can't people keep real life politics out of fictional works with none or clearly established in-world politics?
What the hell does the Russian/Ukrainian war have anything to do with the world of cyberpunk in the first place???
Sounds like a bunch of nothing that will just get patched out.
Man this is so fucking gross. It has no place here in this game since it only has to do with our current climate. Some fucking dickhead localization couldn't stop seething about Russia's MILITARY CHOICES and had to inflict their politics upon random Russian citizens. Yeah, thatll make you look like the good guys, being dickheads to random citizens. Good job.
something like this happened with Turkish localization if i remember correctly, i might be wrong tho.
Hope they fire that guy
Localizers shouldn't exist. It would have been better if the company itself translated the game and released it as is.
It's funny that CPR's apology still gets it wrong. Offending anyone isn't the problem here. Unfaithful "localizers" and injecting current-day politics (most of which will be irrelevant or rotten in a month) are the problems.
I know this isn't a political channel and everything but; if these woketards are so brainwashed by propaganda that they'll just insert their pet politics into someone else's product they've been contracted to work on, do you really think that they're above cheating in an election when their main stream media overlords keep telling them one of the candidates is literally Cheeto Hitler. It only takes a small percentage of poll counters who believe they can stop cheeto hitler by 'losing' some ballots to change an election.
Offend Russtards? Don't care.
Still they lied about this game for 3 years so this apology was just to late
the most dumb part is there is no ukraine in the game universe it's still the ussr
It's offensive to be critical of Russia's pointless illegal war… jesus christ they really are communists aren't they.
Absolutely disgusting that CD projekt red would bow down to them like this.
As a Pole, I'm glad russians got pissed, but I sympathise with CDPR. You just don't do stuff like this unasked. Ukrainians can make their own mod if they want.
Can we pls just mention how CDProject red pretty much asked people to upgrade their computers if they couldn't run the new cyberpunk 2077 update since they haven't done any test-runs on their old recommended specs
At the risk of sounding like a broken record: I've said this before, and I will say it again; this why we will never get an English dub of the Monogatari series. 😢
I really think this should be case by case issue. Showing solidarity against a brutal invasion of a sovereign country should not be compared to correct pronoun and their gender
No matter how noble elf you are, altering someone's work with your political agenda is always swine behavior. Nobody with self respect likes when some peasants without writing skills add BLM references in your story about magic and dragons
Remark: UNLOCTEAM is responsible for this localization
It's not CoD zombies without N@z1s
i hope one day that the career path of localizer is fully removed from the face of the earth given it seems to be full of people who exist not to translate but to change the script and artwork within the media they work on
When you are a localizer, you are trusted to be truthful about the translations no matter what your opinions are. Really says something about the character of SBT employees.
Not related to japan or the west this time interesting .
So localization doing what localization does. Yea Localization is not translation, this is what we true/literal translators keep talking about over the past decade now.
As a Ukrainian i do like what they did, but i don't think that this was a good thing to do.
I personally, much like many other people in my country hate all russians until they prove that they don't deserve the hate. But putting this in a game marketed to the whole world and the game you didn't make isn't something i would like.
So yeah i like what they did, but they are also wrong.
Localizers support classical Nazis to advance EU plans for cheaper fossil fuels,
America needs to pull out before the Azov becomes the new Taliban.
If you don’t see the problem just swap ‘rusnia’ with ‘jews’ or n-word and you’ll find out
Why can't they leave our games alone It's bad enough the woke s*** has ruined them partly anyway and made every company a cash grab
Why even apologize? Orcs don't deserve an apology lmao, that said, yeah, ruined translation is never good.
I currently work in localisation and I am really shocked that these things happen mainly because of how many hands these projects go through. If it was just a line written somewhere I can see how it could've been snuck in – but at least two people would've known about it. If it's a VOICED dialogue that is SO much more people involved, and if it's also graphics that is another thing altogether. Everybody involved in this was on board to make a political statement and not just a single localiser
Localizations like that simply break the lore of the IP. Because there are no such countries as Russia or Ukraine in Cyberpunk lore or conflict between russians and ukranians or even mention of something ukranian. Not to mention that some elements of "localization" are plain and simple text book examples of hate speech and discrimination in any country. So CDPR has a potential big problem on their hands as any russian can sue them over that kind of "localization" content and will 100% win the case in pretty much any country (except for Ukraine I guess but the problem is that ukranian localization is available worldwide not only in Ukraine).
Remind me, why do russians play with "bad" Ukrainian localization? Perhaps because the russian localization is even worse, with a lot of cringe that has absolutely nothing to do with the original.
Localisers inserting their agenda into entertainment? Say it ain't so.
The gaming industry should take Warcraft 3 community as an example of humanity in today’s times, instead of creating more hatred between nations and groups of people, which is one of the mane reason we are still going through things like this, and it’s only beneficial for people in power and creates more conflict, involving more people in it.
Two important points need to be made here:
1. The “apology” was posted on Telegram and VK by some channels with approximately 10K subs for each one. It was not posted by CDPR themselves, rather by their russian office or whoever is responsible for these resources.
2. The translation is accurate, if you consider the meaning. The word was born in our realities and, unfortunately, will not just vanish, until the war stops and russians leave our territories. And important to mention that CDPR checks the localization, and, as Ukrainian localizators said, this one was no exception.
Frankly speaking, we don’t really care what russians think. This localization is made for us and matches our reality perfectly. Russian people will not play it, cause they do not know Ukrainian.
So, as it seems, the “apology” was just made by some russian CDPR workers in order to appease their audience 🤷♂️
I don’t even care about russian opinion. Gat out of Ukraine. And then people will respect you 😡😡
I suppot Russia
wait.. am I missing something? why the hell would anti russian stuff cause demands to ban it in POLAND??? last time I checked russia ain't exactly popular there…
Not that i support Russia, but do people REALLY have to inject politics into everything?
Criticizing Russia's invasion is more than okay but there's a proper place for politics omfg
Might as well put graffitis of America's Invasion of Iraq in Super Easy Obby in Roblox at this point…
Mr.Hands had me take on a literal terrorist cell, and I found that gig much more preferable to being a brain dead political localizer.
Lol. Another CD L
If I was CD Project, I would just add an option for funky textlines / easter eggs like these graffiti, switchable in settings, and kept it within the game xD